v9.1 [Mar 3, 2017]
- New ignore options for SDLXLIFF files.
- Better support for memoQ MQXLIFF files.
- Alternative language codes.
- Improved X-Editor.
- Back references added to advanced regular expressions.
- Exclude tags from regular expressions.
v9.0 [Dec 9, 2014]
Bug fixes
Memory leak
Inconsistency check falsely returns no errors under certain circumstances
False inconsistency warnings with completely locked segments in SDLXLIFF
Some consecutive spaces are not spotted
Unit system error when processing
New features
Support for Unicode characters in qadbatch files
Enhanced support for whitespace in Kannada
v8.5 [Jun 19, 2011]
New features
Advanced regular expressions with source and target patterns
Option to always check terminology in TTX files, even in ignored units
Enable/disable all regular expressions at once
Lookaround constructs are now supported in regular expressions
Regular expressions added to language settings
Language codes added to all log files; match rates added to XML log
Clearer error message when TTX files do not contain translation units
Match rate indication in error grid for X-Translated segments is now 100 (XU) instead of simply 100
Macedonian, Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Konkani, Malayalam, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sinhala, Tamil and Telugu added
Bug fixes
Assertion failure error during processing
Extended characters considered as word boundary for regular expressions
Batch replacement of quotation marks in TTX files does not always work when <df> elements are present
Batch replacement of 6-digit numbers inserts extra leading dot
Some information screens are clipped with custom Windows DPI scaling
False terminology errors for CJK languages with overlapping terms
Changing the language codes in files containing double-byte characters doesn't work
Inconsistencies not found in TTX files with faulty target language codes
Regular expressions that start with a number sign (#) are not loaded
Alphabetical sort in TMX editor is case sensitive
