exceLogger for FCP solves the problem by merging logging data (including creating new subclips) from Excel with already captured media in Final Cut Pro. With exceLogger for FCP's workflow you export clips (batch list) from Final Cut Pro to Excel and an XML file.
