The second edition of the NLT represents a major revision along the following lines: more consistency of word translation, more concise translation instead of paraphrase of difficult phrases, repeated words included to reflect the original, and poetic sections treated as poetry. The resulting translation is still easy for the modern reader to follow, but also accurate and faithful to the words of the original.
