Generate and customize subtitle tracks for various purposes. Make captions for DVDs, edit them into regular videos, enhance digital cinema presentations, etc. Translate texts between languages and integrate them with QuickTime files. Import and export standalone subtitle files.
Subtitler is a program to spot, edit and render subtitles for video editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot directly with a QuickTime movie and translate precisely. The subtitles can then be imported to Avid Media Composer, Avid Xpress, Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can be sent also to Adobe Encore DVD, Apple DVD Studio Pro, Sonic Producer and Sonic Scenarist for authoring. Belle Nuit Subtitler frees the video editors from repetitive work and from typo errors. Subtitler is currently the fastest solution working with nonlinear editors and does not need any specific hardware.
v2.0
- Adds over 25 new features which are mainly new import and export formats for the digital cinema distribution, for Bluray disks and for online video.
- Also added new framerates (23.98, 50, 59.94), new videoformats (2K), new filetypes (PNG) and new styles (center left).
- On the interface side, the waveform has been increased to see more detail and the program is more responsive on editing a lot of titles.
